Dagelijkse terreur in de straten van Berlijn

E.J. BRON

Om het jeugdgeweld in Berlijn de baas te worden, heeft de politie zes ”operatieve groepen” groepen gevormd. Zij hebben bijna alleen met buitenlandse jongeren te maken.
De 21-jarige Jennifer P. en de 35-jarige Kay L. stonden doodsangsten uit. Ze hadden per ongeluk ruzie gekregen met Aynur E. De jonge man was in de Badstraße per ongeluk tegen de Turkse aangelopen. Aynur begon direct met haar handtas op Kay in te rammen en zorgde met haar mobiele telefoon voor versterking.

”We snijden jullie Duitse varkens open”



Het Duitse paartje vluchtte een Lidl-supermarkt in. ”Het duurde nog geen vijf minuten voordat onze winkel vol was met buitenlanders”, vertelt verkoopster Denise Schmiechen. 50 jonge mannen van ”Turkse nationaliteit”, die voor de supermarkt tekeergingen, telde de politie. Er heerste een lynchsfeer. De politiemensen hoorden hoe er vanuit de menigte geroepen werd: ”Jullie leven niet lang meer. We snijden jullie Duitse varkens open!”

De meute drong de supermarkt binnen. Kay L. greep een bezem en brak hem af om zich tegen de aanvallers te verdedigen. Alleen door het inzetten van talrijke politieagenten kon de situatie enigszins onder controle worden gebracht: politieagenten moesten de stoep ”schoonvegen” en het paar uit de winkel begeleiden onder uitroepen als: ”We vermoorden jullie, vieze Duitse zwijnen! Dit is onze wijk. Smeer ’m!” Voor de verkoopsters zijn zulke scheldkanonnades aan de orde van de dag. ”Juist jonge buitenlanders beledigen ons constant”, zegt Melanie Dayan. Vaak al alleen maar omdat een artikel uitverkocht zou zijn.

Jachttaferelen in het metrostation

Hoe explosief de situatie in de Badstraße is, wordt op 8 februari bevestigd. Toen politieagenten drie jonge buitenlanders controleerden, verzamelde zich ”direct”, zoals in een politieformulier wordt gezegd, een ”menigte van 30 personen, overwegend met een migratieachtergrond”. Opnieuw werd de politie in het nauw gebracht. De menigte probeerde de drie jongeren te bevrijden.

Ook een dag later jachttaferelen in het metrostation Osloer Straße in Wedding. Ongeveer 20 leden van de jeugdbende ”Arabian Ghettoboys” sloten een Duitse jongere in. Ze pakten hem zijn mobiele telefoon af en maakten tegelijk een foto van het slachtoffer voor het geval hij aangifte zou willen doen: ”Dan pakken we je!” De jongen liet zich niet intimideren en ging naar de politie. Die vond bij de daders verschillend bewijsmateriaal, o.a. foto’s van nog meer mensen die waren overvallen. Het openbaar ministerie echter vroeg vaardigde tegen de jonge Arabieren geen arrestatiebevelen uit.

Overval in het stadspark

De politie doet wat ze kan. De politiemensen Volker Kröger en Sascha Hübner van de ”operatieve groep” zijn in burger op patrouille in Wedding en werken dagelijks aan meerdere zaken tegelijk – net zoals in de andere vijf politiedistricten van Berlijn.

Bijvoorbeeld de zaak Imran. Geboeid nemen ze de 18-jarige mee naar het Humboldthainpark in Wedding. Daar heeft hij, samen met twee medeplichtigen, twee Duitse meisjes van 16 en 18 jaar oud overvallen. Hij stak het jongere meisje in de buik en eiste haar mobiele telefoon en MP3-speler. Het meisje raakte slechts lichtgewond, maar staat dagen later nog onder shock. ”We zijn bang voor de vrienden van de jongens, omdat we ze hebben aangegeven bij de politie.”

Imran kon vluchten, maar werd door de groep van Kröger en Hübner opgepakt. De buit had hij snel verkocht in een Turks internetcafé. Nu onderzoeken de politieagenten met hem de plaats van de misdaad, omdat Imram had beweerd dat hij zijn mes en de tassen van de slachtoffers in de bosjes had gegooid.

Terreur in zwembaden

Ook de wijk Pankow is intussen de klos: eigenlijk een burgerlijk gebied met een zwembad vlakbij het Schlosspark. Het aantal buitenlanders is hier relatief gering. Maar twee jaar geleden zou de samenstelling van de badgasten radicaal zijn veranderd, vertelt een medewerker. ”De laatste tijd komen er veel jonge buitenlanders uit Wedding.” Dat heeft gevolgen: de Arabische en Turkse jongeren staan in grote groepen bij elkaar en verspreiden een bedreigende sfeer. ”Vaak vallen ze Duitse jongens en meisjes lastig.”

Met het gevolg dat deze het zwembad in Pankow nu mijden – zeker toen in de zomer van 2006 de situatie volledig escaleerde: ongeveer ”200 jeugdige buitenlanders”, zoals een intern politieschrijven vermeldt, ”maakten er een bende van”. Afsluittouwen en zwembadtrapjes werden uit hun verankering gerukt en de badmeesters moesten het zwembad door de politie laten ontruimen. De badmeesters bereiden zich deze zomer ook op zulke toestanden voor. De medewerker zegt: ”We zouden dringend meer bewakingspersoneel nodig hebben, maar daarvoor ontbreekt ons het geld.”


LINK: http://www.focus.de/panorama/welt/migranten-gewalt_aid_125798.html


Bron: www.focus.de


Vertaald uit het Duits door:


E.J. Bron